¿Para qué se escribe?

Someterse a la escritura. Decirle a todos que se escribe para vivir. Porque la vida sin una línea propia carece de ruta, de camino. La escritura es para el que escribe desde sus adentros imprescindible, un latido más. La expulsión y la impulsión, la carne misma desde la que se engendra la existencia. Se escribe para ser, para saber que hay algo más que uno mismo, que está más allá. Se escribe para romper fronteras, para dejar a un lado el miedo o el dolor, para compartir la alegría, devorar los instantes que solo pueden ser nuestros si hay una huella, si dejamos constancia de ellos.

Post Love - Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Μουσική: Νίκος Αντύπας

Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη



Αν είμαστε έτσι καλά                             Si estamos así bien

μ' αυτή την αγάπη                                   con este amor

που πότε σωπαίνει                                  que a veces calla

και πότε μιλά                                          y otras habla

Μπορούμε να μπούμε                            Podemos entrar

σε πλοία και τρένα                                  en barcos y trenes   

να δούμε πολλά ή κανένα                       ver a muchos o a nadie



Αν είμαστε έτσι γεροί                             Si estamos así fuertes

και νιώθουμε ωραία                               y nos sentimos magníficamente

που είπαμε όχι σε τόσα μπορεί              pues dijimos no a tantas cosas posibles

Υπάρχει ένας χρόνος                             Existe un tiempo

στ' αλήθεια μεγάλος                              de verdad enorme

να ζει για τον έναν ο άλλος                    para vivir el uno para el otro.



Αν είμαστε έτσι ζεστά                           Si estamos así candorosos

και κάνουμε αστεία                                y hacemos gracias

στη μέση του δρόμου                            en mitad de la calle

στον κόσμο μπροστά                             frente al mundo

Δεν ξέρω τι άλλο                                   No sé qué otra cosa

μπορούσα να ελπίζω                              podría esperar

θα χάσω είχα πει μα κερδίζω                 perderé había dicho pero gano.

¿Por qué Grecia?

Conferencia audiovisual de Pedro Olalla sobre la importancia del
elemento griego en la conformación de la cultura. Pronunciada en la "X
Jornada Clásica de Sagunto" (Sagunto, España, 17/11/2012), en un clima
marcado por la nueva reforma educativa española, que reduce la presencia
de las humanidades y, en especial, el estudio del latín y del griego.

Un nuevo mes comienza. Se agotan los instantes irremediablemente.

¿Qué has perdido? Sobre la frente el tiempo,
en el golpe de los pasos el mero instante.
Un puñado de conchas hechas añicos cantan
a los vientos, con voces sorbidas por el cielo.

Y el mar siempre con su profundo ocaso en los labios.

"Da igual cómo se llame el infinito...
Estaremos ahí, de una u otra forma
evadiéndonos o enfrentándonos
y seguirán los huecos del invierno
entrando en nuestras carnes, arrancando
las palabras por las que existimos,
echándolas al lastre de los minutos
o aislándolas en barbecho casi eterno"

"Cronofagia" II (fragmento). 

 

Clepsidra de invierno (Torremozas, 2013)

"Los ladridos de los perros llenan
el silencio mejor que las palabras.
Subrayan la apariencia de los sueños,
guían con su áspera tonalidad
las mórbidas entrañas del día que bosteza."

23 de diciembre (fragmento), Almanaque, Clepsidra de invierno (Torremozas, 2013)

Michel Deguy. The Artist in the Poet: Words, Language and Poetry 2004 2/9

 

Michel Deguy (París, 1930) es un poeta francés, pensador y profesor de literatura. Ha sido galardonado con el Premio Mallarmé, el  Premio Nacional de Poesía (1989), así como con el Premio de Poesía de la Academia francesa (2004). Es director y fundador editor de  Po&Sie (Editions Belin), revista de poesía francesa,el editor de  Les Temps Modernes  y presidente del College International de Philosophie que cofundó con Jacques Derrida (1990 - 1992). Ha traducido, entre otros, a  Martin Heidegger, Luis de Góngora, Sappho, Dante Alighieri y varios poetas americanos. Para Deguy el análisis de la poesía se sitúa en el espacio entre la semiótica, la deconstrucción, la fenomenología y el estructuralismo. Motivos esenciales en su poesía son Le Voyage ( el viaje) o el intercambio entre arte y naturaleza.

Textos traducidos al inglés: Recumbents (2005) and Given Giving (1989)

Obras en francés:

 Les Meurtrières (1959), Fragment du cadastre (1960), Poèmes de la Presqu'île (1961), Le Monde de Thomas Mann (1962), Biefs: poèmes (1964), Actes (1966), Ouï dire (1966), Réédité (1992), Histoire des rechutes (1968), Figurations: poèmes, propositions, études (1969), Poèmes 1960-1970 (1973), Tombeau de Du Bellay (1973), Coupes (1974), Interdictions du séjour (1975), Reliefs (1975), Abréviations usuelles (1977), Jumelages, suivi de, Made in USA: poèmes (1978), Vingt Poètes américains (1980), Donnant, Donnant: cartes, airs, brevets (1981), La Machine matrimoniale ou Marivaux (1982), René Girard et le problème du Mal (1982), Gisants. Poèmes (1985), Brevets (1986), Choses de la poésie et affaire culturelle (1986), Poèmes II. 1970-1980 (1986), La poésie n'est pas seule: court traité de poétique (1987), Le Comité. Confessions d'un lecteur de grande maison (1988), Du Sublime (1988), Arrêts fréquents (1990), Au sujet de Shoah. Le film de Claude Lanzmann (1990), L'Hexaméron: il y a prose et prose (1990), Aux heures d'affluence. Poèmes et proses (1993), À ce qui n'en finit pas (1995), À l'infinitif (1996), L'Énergie du désespoir, ou d'une poétique continuée par tous les moyens (1998), Gisants. Poèmes III 1980-1995. (1999), La Raison poétique (2000), L'Impair (2000), Spleen de Paris (2000), Poèmes en pensée (2002), Un homme de peu de foi (2002), L'amour et la vie d'une femme (2004), Au jugé (2004), Réouverture pour travaux (2004), Sans retour (2004), Donnant Donnant : Poèmes 1960-1980 (2006), Grand cahier Michel Deguy (2007), L'allégresse pensive (2007)